Hi Ron,I can tell how I would calculate it. I use what is called VMD (Volume Metered Density) sometimes when working with smokeless rifle powders for my hand loading endeavors. Most of the time I just weigh my charges but the VMD method works fine also, or as we say close enough. Pure water has a density of 1.0 (One). Tap water will be close enough to a density of one. Using a 3.1 cc dipper I weighed 3.1 cc of granulated everyday sugar and it weighed 42.7 grains on one of my reloading scales. Here is an explanation of VMD. If I fill my 3.1cc dipper with tap water and weigh it I get 3.1 grams so if I divide my volume 3.1cc by the weight in grams 3.1 I get 1.0 which is what I expect.
So in my test a 3.1cc volume of granulated sugar would be 2.7 weight in grams / 3.1 Volume of dipper = 0.870 for the VMD of granulated sugar. 3.1 * 0.870 = 2.697 or call it 2.7.
Now that said I haven't a clue how hygroscopic sugar is. How much does it matter? Beats me but I doubt the weight would change much in that 5 Lbs of sugar unless it is saturated will weigh close enough to 5.0 Lbs. Does the size of the crystals matter? Not much as this works for stick powder, ball powder and flake powder in reloading both handgun and rifle loads. Just a matter of converting grams to Lbs. So 4.0 US Lbs = 1814.37 grams.
That or use a graduated cylinder and dump 4.0 Lbs of sugar in it and see what you get.
The link pretty much covers how to get a Volume Metered Density. That's how I would do it. You only need to measure the weight of a small quantity of sugar as long as it's a known volume.
Ron
Yes i used a graduated cylinder as i noted before in this thread and what i found was that if you work in units of cubic inches for the volume and US pounds for the weight we get a factor of very close to 30.
So dividing the cubic inches by 30 gives the weight in pounds, and of course the weight in pounds times 30 gives the volume in cubic inches.
See how that compares to your measurements, which BTW thanks for doing it interesting to hear what other members are doing.