I think Wbahn had it right--"EMF" (electro-motive force) is supplied directly by the source, whereas "voltage" is the potential difference between two points (this may be measured directly across the source and, assuming no resistance in the connections, will have the same value as the EMF).