Followup:
If I wanted to drive multiple lasers with the setup presented by GopherT, would it be smarter to wire all of them in parallel where the existing LED is, or would I want this circuit for each individual LED?
You would want a circuit for each laser. All circuits could be connected to one microcontroller pin (maybe two) - you'll have to check the current limits of your micro's pins.