True, θ is not A CONSTANT, but it can be CONSTANT. If time t dos not vary.If v(t) is a time-varying voltage, then v(t)/A is NOT a constant.
θ is the phase of the sinusoids at t=0. Hence, sin(θ) = v(0)/A.
So, in a circuit, if something is set to trigger say when t = 1.222222...ms, phase offset, or the phase will be constant.
I think you would write: ν (1.222222 ms) = A sin θ.
And about word usage, yes, just the word phase is probably better than phase offset, in this context, although phase offset would not be wrong. It seerms.