My Subaru's nav system doesn't show coordinates unless you dig in through a few screens. I can easily imagine that other systems didn't bother to enable this for the user.I assume that is because it is a dumbed down version and most people that use it will have no idea what latitude and longitude is.
Compare that application to geocaching. Trying to do that sport without coordinates would be silly.
@Externet, some of the geocaching apps may interest you. They have specialized navigation information such as distance and heading, the ability to add coordinates as waypoints, and all sorts of other navigation tools.
I like this app, too. I think there's an Android version.
https://itunes.apple.com/us/app/commander-compass-lite/id340268949?mt=8