Actually, the typical load for a CMOS gate is more CMOS gates, plus some wiring capacitance. The input capacitance to a CMOS gate is somewhat dependent on voltage, but the calculation would be an absolute nightmare, so assuming that the load is independent of voltage is a good idea.
Simulation takes the voltage dependence into account and does the calculation for you, and is therefore somewhat more accurate.