I am using "isolation amplifiers". They take an analog signal, digitize it, digital isolation, back to analog. The one I use have an input range of +/-2V or +/-0.2V and an output of 2V. There are many types.