I think the original question asked why you couldn't measure a voltage difference between the terminals of different isolated batteries? How is this a question about charge?