I've got a set of powered speakers (Yamaha HS5) built for the European market, intended to take 230V input voltage. I'm wondering if I could spec out and purchase a 115V transformer as a swap in for the existing one.
I checked the existing transformer and couldn't get much information from the model number (Bando yf064 a0 beid -neb), but i did remove it from circuit and plug it into mains and got the following info:

With ~116VAC in, i was getting ~18.8VAC across the red and blue secondary wires, and it looks like the green is just a center tap. Given it's designed for 230V mains, that means it should be roughly 230V down to ~37VAC give or take.
So if I'm not totally off, I think that means I need a 120V transformer that steps down to that ~37VAC (looks like 36VAC and 40VAC are the more common voltage levels for secondary windings) with a center tap.
My other concern is getting something that can take enough current on the secondary windings. No idea what the VA rating is on the existing transformer. If the speaker is 45W, am I right in that my required current will be 45W/120V = 0.375A, but probably I'd spec up to half an amp to be safe?
Edit: Speaker is actually 75W, so 75W/120V = 0.625, so might need a transformer rated for 1A on the secondary?
Any advice would be amazing, I haven't had a ton of experience with power electronics.
I checked the existing transformer and couldn't get much information from the model number (Bando yf064 a0 beid -neb), but i did remove it from circuit and plug it into mains and got the following info:

With ~116VAC in, i was getting ~18.8VAC across the red and blue secondary wires, and it looks like the green is just a center tap. Given it's designed for 230V mains, that means it should be roughly 230V down to ~37VAC give or take.
So if I'm not totally off, I think that means I need a 120V transformer that steps down to that ~37VAC (looks like 36VAC and 40VAC are the more common voltage levels for secondary windings) with a center tap.
My other concern is getting something that can take enough current on the secondary windings. No idea what the VA rating is on the existing transformer. If the speaker is 45W, am I right in that my required current will be 45W/120V = 0.375A, but probably I'd spec up to half an amp to be safe?
Edit: Speaker is actually 75W, so 75W/120V = 0.625, so might need a transformer rated for 1A on the secondary?
Any advice would be amazing, I haven't had a ton of experience with power electronics.