Many many thanks!I think #4 is the way to go. The LM393 front end, powered by a single positive voltage (5 V to 36 V) is designed specifically for this type of signal. It will end up acting as a diode with 0 V offset. I'll try to whip up a schematic later.
ak