Expressing frequency in rad/s or in Hz are both very common. As is expressing angles in either degrees or radians. As long as you treat the units properly, there is no ambiguity at all. There is nothing in the quoted passage that is in bad form in any way, but neither is there really anything that indicates that θ is to be expressed in degrees. No more so than a passage in a physics text in which E=mgh uses h = 10 ft means that h should be assumed to be in feet.It seemed to me that the standard form was to have the frequency expressed in radians/sec & the phase shift in degrees. So I went back to my first circuits textbook (Linear Circuits, by Ronald E. Scott, 1960, Addison-Wesley Publishing Co.) and found this in the chapter introducing AC circuits.
In your example, they just happen to use degrees for the phase angle in that passage because they felt that conveyed the point better to their audience. It really doesn't establish what their normal convention was even within that text (though I would not be the least bit surprised for an engineering text to prefer degrees for angles as a rule).
The use of ω in the equation does not actually mean that it is in radians per second. Having said that, using ω to imply radians/second and using f to imply cycles/second is so widespread that it is a defacto standard regarding variable/symbol usage in contexts like this.
Another one is using ω = 2πf to convert between them. But this is actually not true.
If h1 is a distance in inches and h2 is the same distance in feet, then
h1 = h2
because they are the SAME distance.
36 inches = 3 feet
It is NOT the case that
h1 = 12*h2
This says that
36 inches = 12*3 feet = 36 feet
Similarly, if f = 50 Hz, then 2πf is 314 Hz.
Think about it.
If I have a frequency of f = 50 Hz, what is 6·f? It's 300 Hz. What is 7·f? It's 350 Hz.
Since 6 < 2π < 7, doesn't it follow that 300 Hz < 2πf < 350 Hz?
Or to look at it another way, are we not in agreement that 50 Hz is the same frequency (to three sig figs) as 314 r/s?
50 Hz = 314 r/s
So if 2πf = 314 r/s and this is the same frequency as f = 50 Hz, then we are claiming that
2πf = f
and thus π = ½
Of course, people would immediately say, "Well, that's not what I meant." Statements like that have no place in mathematical equations. If the equation doesn't mean what you meant, then the equation is the wrong equation because it doesn't mean what you meant it to mean. So use the right equation!
The correct way to write that expression is
ω = (2π radians/cycle)·f
Now when we plug in f = 50 Hz, we get 314 radians/second.
But this (wrong) formula, which came about purely because people couldn't be bothered to use units properly, is so widely established and understood that while we technically have to guess what was meant, the chance of our guessing wrong is negligible.