Phone chargers convert Line AC to low-voltage DC in a safe way. Get a retired DC-output phone charger to get the DC voltage.
Li-ion s are fussy to charge properly. Read this article. You need a proper charge-controller circuit. This is usually handled by the microprocessor inside the phone. To build a stand-alone one is a complex project, much beyond your capabilities.