Measure the voltage on the one side of the component, then the voltage on the other side and subtract the first from the second or vice versa (It just changes the sign).
This is pretty much my "default" mode in the ham shack! I work with a lot of balanced R.F. circuitry. I'm surprised how few people know this function is even available on most scopes!