Wanted a recommendation for softwares for circuit simulation, where we can include ASICs (application-specific integrated circuits) in the circuit, like AFE0064

 

Does TI even have a simulation model for it?

 

Unless someone makes a simulation model for the ASIC, no software can simulate it.
The limitation is usually the lack of a model for the device, not the simulation software.