Good ideas, but when dealing with 50 year old electronics, simplicity is the best. I ended up going with a resister in parallel with the sender. It's not perfect but very close - it's accurate at Full and when the needle is at Empty there's about a gallon in the tank, which makes a nice safety margin.