But what if the peak of the output curve saturates at a certain value say
you have AC input at zero bias + - 1 V, but output voltage that is in the range of [3.5 : 2], so it is no longer [4 , 2], would you say the gain is (3.5-2) / (1 - -1) = 0.75
No, you measure the AC gain while the input is still undistorted. It is the job of the amplifier designer to ensure that the circuit with gain A won't saturate with in input with amplitude Vin. In fact, the maximum input amplitude that won't be distorted is a specification for each amplifier.