Yes. That's what the chip is designed to do.Can this circuit be used as a +/- 5V split power supply?
I was thinking of using it to power three 7-segment displays and their drivers. How slight is 'slightly lower'? Is there any improved version of a circuit which uses LM2662/3 ?Yes, but note that the negative rail will be a slightly lower voltage than the positive depending on how much current you draw.
The display draws 25mA and at 150kHz the voltage drop is 0.1 V from what I can see so it looks OK.The datasheet tells you how to calculate the output resistance in terms of the oscillator frequency and the capacitor value so you can know how much the output will drop.
It shouldn't be critical for those displays.