You are conflating three units here. Do you really think there can be no voltage at 0° K?To me - absolute zero Kelvin would indicate zero volts since there is no activity whatsoever in an atom. An atom above zero K would have some sort of an electron activity or electron volt, hence not a true "Zero".
Voltage comes from arrangement of charges. It does not matter whether or not they are jiggling around.