If you have an A/D in your system, you can measure the temperature of the cold junction with one of the A/D channels and do the actual compensation in the digital domain.Maybe the information in the application note AN-28 will provide you with some ideas.
Here's a block diagram for 3 ground-referenced Type K TCs.What will the connection digram look like if the compensation is done digitally?