So let say the stepper has 200steps, that means to turn it at 3 revs/sec I have to apply a frequency of 600Hz ?

 

It depends on the driver you bought.

Does that have microstepping? Most do these days. It depends on what microstepping setting you have selected.