Is ok to parallel an on/off switch with a 240V relay. The relay already installed is used to control a motor for pumping liquid into a tank. I would like to manually turn the motor on occasionally whenever the relay is not being used.

 

That should work perfectly well. Just make sure power is off while you wire the switch in.