OP, you'll have to give us feedback on if and how you'd like to proceed and what you need from us. We've proved it is doable and not terribly expensive, but it will require a bit of solder and work to "look" somewhat professional. Given your past comments, I gather you aren't too keen or interested in soldering something smaller than a copper plumbing pipe, but perhaps I've read them wrong. 
The circuit is fairly straight-forward for someone with a little electronics background, but if you're not comfortable soldering, this will be a challenge. Also, as I stated at the beginning, this will need some attention to detail from an aesthetics point of view - selecting a box that doesn't appear too big, arranging the parts to take up a minimum of space while not interfering with the wireless signal, deciding to keep the remote outside the receiver boxes or adding buttons to the receiver and putting everything together, etc. I'm not trying to discourage you in the least from doing this yourself, I just want to warn you it will be more involved than throwing some wires together depending of course on how you want the final product to look. On the other hand, if we use shoe boxes for the enclosures . . .
The circuit is fairly straight-forward for someone with a little electronics background, but if you're not comfortable soldering, this will be a challenge. Also, as I stated at the beginning, this will need some attention to detail from an aesthetics point of view - selecting a box that doesn't appear too big, arranging the parts to take up a minimum of space while not interfering with the wireless signal, deciding to keep the remote outside the receiver boxes or adding buttons to the receiver and putting everything together, etc. I'm not trying to discourage you in the least from doing this yourself, I just want to warn you it will be more involved than throwing some wires together depending of course on how you want the final product to look. On the other hand, if we use shoe boxes for the enclosures . . .