Shunt the input to the transmitter with a '4066 quad bilateral switch or FET or BJT to modulate the data...I assume the baud rate is slow enough such that a brief RC-like delay due to switching won't ruin the operation...if so, buffer the shunting device a bit more to eliminate that RC-effect/lack of current. Ya dig?