I built the circuit from this website-http://www.instructables.com/id/Music-LED-Light-Box/step6/Building-the-circuit/
When I use my ipod I have to turn the volume almost all the way up before the lights start to go to the music. I added speakers to the circuit and do not want them at full volume to go with the lights. I need the transistor to allow the lower volume on my ipod to start and light up the lights. Hope this helps!
I used a 9V battery instead of the 12V to power 4 2.2V leds. I added two speakers to the audio of the left right wire from the audio jack - not going through the transistor. Tip31c
Instructables are written by people who know nothing about electronics.
The circuit you linked to has no biasing for the transistor, no base current limiting, no reverse emitter-base voltage protection and no current limiting for the LEDs.
The MP3 player might blow up its output trying to drive the base-emitter junction of the transistor with nothing to limit the current.
I used 4 green LED's, and designed it for 8v. so 9v. battery will work fine for it.
The input resistance is low though, less then 700 ohms, it may work depending on what your IPOD can handle with impedances.
Also uses some current too, but its a start to get you in some direction for your project, you can add to it or deviate from it to make it suit your wants..