Windings for a motor are easier than toroids, they a (at least for rewinds) done on a coil former and then put into the stator slots one or two wires at a time. Done like this because the slot opening is smaller than the actual wire "fill" area. But still tedious.+1
I shudder at the idea of this winding project. I've hand wound simple toroids and even that is a tedious chore.