Take a deep look at your TIMER0 WITH SHARED PRESCALE BLOCK DIAGRAM.
When T0CKI is not used with the prescaler there is a Synchronizing circuit based off Fosc/4. That needs a minimum hi or low time to capture the input.
When the prescaler output is naturally a square wave so there is one less factor to consider.