It's a little frustrating, at least for me, to watch how some new members whose native language is not English have a hard time explaining themselves when posting a question. Examples of this abound in this site. The latest of which is this thread.
So here's my suggestion. Why not open a section (but not a dedicated forum) in which non-English speakers could state their questions in their native language, and then have volunteers translate those questions for them, which would then be posted in the pertinent forum? Once the question is properly translated and posted, all answers and follow-ups would be given in English, and no other language.
I, for one, would be willing to volunteer to help and translate into English those questions posted in my mother tongue so that they could be coherently interpreted by other members of these fora.
The reason why I'm proposing this is because I know that it's not easy to convey one's thoughts in a foreign language. Once the question has been properly translated, the poster would be on his/her own to interpret the answers in English being given to them. It's a lot easier for non-english speakers to understand other people's answers than to clearly articulate their questions. To further clarify: it's the hell of a lot easier to read and interpret any foreign language than to explain oneself in it.
Of course, my idea is in no way complete and it's only in an embryonic state. It definitely needs further development. But it might encourage more people to participate and increase this website's traffic.
So here's my suggestion. Why not open a section (but not a dedicated forum) in which non-English speakers could state their questions in their native language, and then have volunteers translate those questions for them, which would then be posted in the pertinent forum? Once the question is properly translated and posted, all answers and follow-ups would be given in English, and no other language.
I, for one, would be willing to volunteer to help and translate into English those questions posted in my mother tongue so that they could be coherently interpreted by other members of these fora.
The reason why I'm proposing this is because I know that it's not easy to convey one's thoughts in a foreign language. Once the question has been properly translated, the poster would be on his/her own to interpret the answers in English being given to them. It's a lot easier for non-english speakers to understand other people's answers than to clearly articulate their questions. To further clarify: it's the hell of a lot easier to read and interpret any foreign language than to explain oneself in it.
Of course, my idea is in no way complete and it's only in an embryonic state. It definitely needs further development. But it might encourage more people to participate and increase this website's traffic.