This is a quote from MuRata - "2-port SAW RESONATOR is a kind of very narrow, low loss band-pass filter". One would expect that an oscillator whose frequency matches the SAW resonator characteristic would be best. One would also assume a sine wave would work best, as there is only one frequency present.