I noticed this recently. When my browser window is maximized the "Mark Forums Read" menu item appears at far left. But when I shrink the browser window to a certain point, the "Mark Forums Read" menu item disappears from the left and appears on the right under the "..." item. This is not intuitive at all.
Can the forum software be modified?
Can the forum software be modified?