The series resistance is really there in a real, physical electrolytic capacitor. Your Bode plot is more realistic than mine. I just noticed the extra pole and wondered where it was coming from. Experience (and being a pilot for 40years) causes one to question everything...