You will most likely find it works with an almost direct connection.
Fit 1K resistors in line with the pins on the LCD that can function as outputs (D0-D7?) to limit the current fed back to the MPU, and fit small schottky diodes from the MPU end of each resistor to the MPUs 3.3V supply.