How do I measure the voltage generated by an inductor when a switch is closed? Does the voltage across the inductor also generate a proportional current?

 

Let LTspice estimate it for you? Oscilloscope? Data acquisition? Put your tongue on it?

You need to provide a bit more detail about what you want to measure, with how much precision, and what you hope to gain from the information. Then the appropriate tools can be identified.