Presumably your transformer is rated to supply enough current for both motors running at the same time, and is able to withstand start-up surge currents?
You most likely do not need anything but simply two rectifiers rated for the motors, as long as the transformer will handle the current for both.
The 0v will be common for both 12v outputs with a rectifier on each.
Do you intend controlling rpm?
Max.