French version

Discussion in 'Feedback and Suggestions' started by djnono17, Apr 11, 2004.

  1. djnono17

    Thread Starter New Member

    Apr 11, 2004
    4
    0
    I am a french student and i have an electronic site for newbies (electronic & programation) and i think i will (perhaps) translate the books on french.

    I have read the license but i prefer ask you for the autorisation.

    does it takes any problem ?

    http://www.ntspace.fr.st or http://ntspace.free.fr
     
  2. jrap

    Guest

    Definetly go for it! I think it's a great idea to translate the book into other languages.
     
  3. djnono17

    Thread Starter New Member

    Apr 11, 2004
    4
    0
    Okay, so, i'll work on it when I will have some times free ....
     
  4. Battousai

    Senior Member

    Nov 14, 2003
    141
    44
    je peux parler francais... un peu...

    I don;t know if that came out right. Haven't spoke french in 5 years.
     
  5. jrap

    Guest

    :lol:
     
  6. Dave

    Retired Moderator

    Nov 17, 2003
    6,960
    143
    Typical! :D

    Keep us posted on how it goes djnono17, I would be interested in seeing your version of the textbook.
     
  7. djnono17

    Thread Starter New Member

    Apr 11, 2004
    4
    0
    okay, by now, i have translated all images of digital and ac books.
    problem is i don't have lot of time (exams period) but i'll try to finish the digital book as soon as i can...
    ca fait bizarre de lire du francais Battousai, mais ca fait plaisir :D
     
  8. djnono17

    Thread Starter New Member

    Apr 11, 2004
    4
    0
    i will have two days free this week, so i will probably translate some pages (it's a long time work)....

    i have already worked on the web interface and the translation of chapter 4.1 is finished

    the adress of the site is
    www.liec.fr.st
    or
    www.liec-fr.fr.st

    you can also access it using my board (www.ntspace.fr.st)

    i will transalte the contributors and credits page and i will try to translate some page this weeks...

    say me what you think about it
     
  9. Dave

    Retired Moderator

    Nov 17, 2003
    6,960
    143
    Keep up the good work :)

    I may not be able to understand it, but I look forward to seeing it develop.
     
  10. quantum

    New Member

    Jan 19, 2007
    2
    0
    Hi,

    I have recently posted a message on this forum ::

    I've also posted a msg to Dennis Crunkilton from ibiblio.org and he gives this thread as link.
    But all the web links are broken! (by djnono17)

    If anybody have some information or links for me ...

    I think that there would be many people interested by these fantastics courses (from student to teacher)

    --
    Chris (Hardware&Software engineer)
     
  11. Dave

    Retired Moderator

    Nov 17, 2003
    6,960
    143
    Hi Chris,

    You could try and e-mail djnono17 via his profile to see if a) his e-mail is still active, and b) if his French version of the project is still active and if so, where it can be accessed.

    If you have any success in contacting him, I would be interested in hearing what you find out.

    Dave
     
Loading...