They are similar. Dynamic signal analyzers generally work on lower frequency signals for vibration and acoustics, and have specific functions to help in the analysis of low frequency control loops. Spectrum analyzers generally measure higher signal frequencies and usually don't have specialized functions for control loop analysis,