The currents in that circuit should be too low to affect the supply voltage to the rest of the mouse circuit. What's the value of the transistor's base resistor? Are you absolutely sure that you are not moving the wheel when you press the switch? Can you emulate the switch closure, without pressing the wheel, by shorting the switche's pads on the back side of the PCB.?
Ken
Ken